Pontapé na Língua #1

Já era de prever que esta rubrica (sem acento!) chegaria aqui ao blog mais dia, menos dia.
Um pouco por todo o país a nossa língua é tratada ao pontapé, por falta de conhecimento ou simplesmente por desleixo. Este cenário agrava-se quando os protagonistas são os que têm uma responsabilidade acrescida no cuidado com a língua portuguesa, pois comunicam para as massas, como é o caso dos media e das figuras públicas.

Se a "língua é o espelho de uma nação" (Friedrich Schiller), Portugal está a precisar de muitos curativos... 

Foto: Observador

Facilmente se compreende que este título sofreu um lapso acidental de algo que é só a coisa mais importante numa frase: o verbo. Até aqui não há caso para grande alarido. O problema é que durante 1 hora, pelo menos, ninguém do Observador reparou que faltava ali qualquer coisa...

A não ser que isto seja uma espécie de passatempo de verão do género "Complete os nossos títulos - Se fosse GNR, o que faria a uma mulher suspeita de fogo posto?!":

"Mulher espancada pela GNR por suspeita de fogo posto"  

"Mulher abatida pela GNR por suspeita de fogo posto" 

"Mulher torturada pela GNR por suspeita de fogo posto" 

(...)

Só espero que a senhora seja isenta de culpa; caso contrário voto em "queimada".

[atualização 21/08, 14h13: o lapso foi retificado]